Tampilkan postingan dengan label Novel Korea. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Novel Korea. Tampilkan semua postingan

Kamis, 26 November 2015

[Review] THE LONG GOODBYE



THE LONG GOODBYE
Penulis : Ida R. Yulia
Penerbit : Grasindo
Terbit : 12 Oktober 2015
Halaman : 194
ISBN : 9786023752102
Sinopsis :
Ini kisahku mendampingi Eomma. Aku yang perlahan memudar di matanya.

Aku Pavel Vladimirovich Andreyev, 16 tahun, siswa kelas 2 SMA Hyowon. Eomma-ku asli Korea Selatan, sedangkan Papa datang dari Nizhny Novgorod, Rusia. Sejak usiaku 11 tahun, orang tuaku
bercerai. Papa kembali ke negara asalnya, sementara Eomma memenangkan hak asuh atas aku, putra satu-satunya. Kami hidup bahagia di Suwon, Gyeonggi-do, meski tanpa Papa.

Akan tetapi, kebahagiaan itu mulai surut dua tahun ini. Eomma mulai melupakan sesuatu. Beberapa kali, ia bahkan salah mengenaliku. Dokter menyatakan, Eomma mengidap Early Onset Alzheimer's, atau Alzheimer di usia muda sebelum penderita berusia 65 tahun. Eomma bahkan masih 46 tahun saat itu.

Alzheimer menggerus ingatan dan fisik Eomma. Eomma bahkan mampu melukaiku, meski beliau tak menyadarinya.

Aku tak tahu apakah aku harus tetap bertahan atau melepaskan Eomma... 
***

Akhirnya kelar baca... 

Meski sebagian besar setting dan lain-lainnya tuh kebanyakan Korea tapi Miss Ida lumayan banyak memasukkan pengetahuan tentang Rusia. Aku baru tahu lho kalau orang Rusia nggak suka senyum karena nggak mau jadi "Hamba Sahaya"--entah apa itu hamba sahaya akan lebih menarik kalau diulas lebih detail. Pantes kalau kebanyakan muka-muka Rusia tuh serius gitu rautnya. Intinya lewat buku ini aku menemukan ketertarikan tentang Rusia. Ingin explore lebih dalam. YOSH!

Di sini diceritakan kisah Pavel a.k.a. Pasha a.k.a. Pavlusha--ini juga menarik, betapa banyaknya panggilan buat satu nama--terus menerus menyembunyikan penyakit ibunya yang ternyata supaya sang ibu tidak kehilangan hak asuh atas Pavel. Suka deh membaca kisah ini. Kedekatan ibu dan anak ini bikin terharu apalagi di bagian-bagian belakang. Terus aku menangkap perbedaan dari novel-novel Miss Ida sebelumnya. Tokohnya memang muda tapi kok kerasa kurang ada 'sentuhan kanak-kanak'--maksudnya apa ya? Aku bingung jelasinnya. Jujur karena hal itulah jadi ngerasa ada yang kurang. Hehehe~ Tapi lumayan terobati karena ada tokoh-tokoh lain yang diijinkan hadir untuk mewarnai. Park Ji Hoon dan Ha Na misal. Justru daripada Pavel, aku suka karakter dua orang ini. Bukan karena ada yang namanya sama kayak aku lho. Eh? Tapi aku pikir Ha Na kok ya kebetulan ada sifatnya yang mirip aku yak? Wkwkwk~ Aku kalau sama teman yang amat dekat semacam itu juga.

Ceritanya simple. Nggak kerasa kecepetan alurnya. Tapi itu juga bisa menjadi kekurangan. Aku rindu karya Miss Ida yang agak njlimet kayak Andante atau Walkin to the Day gitu. Terus novel ini sangat kurang nyempilin humor. Tapi kalau dibilang angst juga enggak. Lalu ada bagian yang saat dibaca, susah buat masuk gitu. Jadi terasa apa ya? Datar mungkin. Nah, mulai setelah kejadian penusukan itu aku baru ngerasa emosiku teraduk. Jadi ikut hanyut dalam sedihnya sebuah perpisahan terus terharu punya teman-teman yang care. Mau kasih masukan boleh? Kayaknya dari awal sampai akhir kasih pov. 3 aja. Emang sih dengan adanya pov. 1 dari sudut pandang sang ibu, mungkin tujuannya biar pembaca terbawa gimana menjadi seseorang yang mengidap Alzheimer tapi karena porsi nggak begitu banyak lalu cuma dituliskan gitu aja tanpa ada flashback atau menceritakan masa lalu malah aku kurang klik bacanya. Akan lebih bagus bila, kan sang ibu kadang ingat tuh terus kadang juga merasa dirinya masih ada di masa sebelum cerai, maka sebaiknya masukkan juga ibunya yang membayangkan masa lalunya. Toh, kisah kenapa mereka bercerai tak dituliskan lebih detail.

Terakhir, aku mau CIEEEE-in Miss Ida ah. Bisa juga gitu bikin romance. Walau amat dikit tapi lumayan manis. Pavel memang cocok dengan Natalya kalau sama Ha Na kasihan Pavelnya bakal tertindas coz kayaknya Pavel nggak bakal bisa ngalahin dominannya Ha Na. Hahaha!

So, terus semangat nulis dengan berbagai setting dan karakter ya, Miss. 

Aku kasih 3,5 bintang dari 5 bintang untuk novel ini. 

Senin, 12 Oktober 2015

[Review] VAMPIRE FLOWER #1

VAMPIRE FLOWER #1

Penulis : Shin Ji Eun
Penerjemah : Putu Pramania
Penerbit : Haru
Terbit : Agustus 2015
Halaman : 518
ISBN : 978-6027-742458
Sinopsis :
"Warna kelopak bunga itu lebih merah dibanding darah, wanginya begitu kuat sehingga mampu memikat vampir mana pun. Jika seseorang memiliki bunga itu, maka ia akan menduduki posisi paling tinggi di antara vampir-vampir yang lain.”

Suatu malam Kang Seo Yeong melihat teman sekolahnya dibunuh oleh seorang vampir tepat di depan matanya. Untungnya, ia selamat berkat bantuan vampir lainnya bernama Louvrei yang berwujud remaja laki-laki. Seo Yeong sangat terpesona akan wajah Louvrei yang sangat imut. Apalagi ketika ia mendengar janji Louvrei.

“Aku akan selalu menjagamu. Jadi, jangan percaya pada siapa pun, kecuali aku.”

Tapi, ia harus mematuhi satu syarat. Ia harus membantu Louvrei yang sebenarnya berusia 537 tahun untuk mencari ‘Bunga Vampir’. Sementara itu serangan para vampir semakin gencar terhadap manusia karena mereka mengganggap manusialah si pencuri. Mereka harus menemukannya secepat mungkin sebelum kekacauan yang lebih besar terjadi … 

***

Bercerita tentang Loui atau Louvre yang sedang mencari bunga vampire supaya dia bisa menjadi Lord (kepala para vampire). Bunga vampire yang hilang dan membuat Lord sebelumnya mati disinyalir dicuri oleh kaum Half dan vampire pihak lain yang juga mengincar posisi Lord. Di sini, Loui mengikat perjanjian dengan Seo Yeong untuk membantunya mencari bunga vampire itu. Dalihnya si Loui sih, Seo Yeong disuruh mencari saat hari terang karena seperti yang banyak diketahui vampire lemah pada matahari (tadinya kupikir juga gitu tapi ada scene di mana Loui Lecca baik-baik saja tuh keluar siang-siang). Nah, ini yang kurang srek menurutku, kalau awalnya Seo Yeong disuruh nyari, kenapa justru di sini peran Seo Yeong dalam misi pencarian sangat sedikit? Bahkan dia disuruh bolos sekolah lalu tinggal di rumah Baek Han supaya tidak mengalami bahaya. Nah, loh, dia malah jadi putri yang dilindungi sekaligus di kelilingi cowok-cowok tampan. Padahal dia hanya manusia biasa yang sampai di bagian akhir tidak menyimpan kekuatan tersembunyi—kecuali rahasia bahwa pamannya adalah salah satu orang yang menyembunyikan bunga vampire.

Isi tak seindah covernya. Itu selarik kalimat yang menurutku sesuai dengan apa yang kurasakan sehabis membaca novel ini. Pasalnya diksinya monoton dan cukup membosankan karena penulis atau penerjemah kurang lincah dalam bernarasi. Untuk satu paragraf saja, aku banyak menemukan pengulangan kata, terlalu banyak memakai ‘itu, ‘tersebut’ dan banyak kata lainnya. Juga keterangan yang sudah dijelaskan sebelumnya dijelaskan lagi sehingga terasa dipanjang-panjangin dan berputar-putar.
Contoh:
Pasti orang itu sudah tahu bahwa Eliza akan datang. Gadis tersebut mengerutkan dahi melihat orang itu tidak ada di tempat. Salah seorang dari mereka yang ada di ruang kontrol segera membawa Eliza untuk bertemu dengan orang itu.Eliza akhirnya menemukan orang itu sedang menelepon di ujung koridor yang terletak tidak jauh dari ruang kontrol. (hal. 415)

Padahal deskripsi fisik, karakter ataupun setting tempat di dalam novel kurang dideskripsikan dengan detail. Bukankah akan lebih bagus bila nama atau orang itu, dll diganti dengan ciri fisik orang-orang yang muncul di dalamnya. Elain untuk mempermudah pembaca membayangkan bagaim,ana tokohnya juga mengurangi pengulangan kata yang terkesan membosan saat dibaca.

Ah, untuk beberapa ide aku acungin jempol untuk penulisnya. Banyak novel mengambil cerita vampire dan yang membedakan Vampire Flower dengan novel vampire lainnya adalah… yah, kalau aku beritahu nanti spoiler dong yak. Hehehe~ Intinya begini, di Vampire Flower tidak yang namanya vampire perempuan. Baca buku ini aku malah teringat Ratu Lebah. Juga, aku suka system bentengnya yang tiap-tiap vampire memiliki kamar masing-masing lalu bisa masuk dari mana saja asal dia pemilik kamar tersebut. Selain pemilik kamar tak ada yang bisa membukanya. Sayangnya deskripsi seperti apa bentengnya dan terletak di belahan bumi mana tak dijelaskan. Selain itu ada werewolf yang di sini justru bukan musuh para vampire, malah seperti peliharaan saja. Terus Half yaitu kaum blasteran manusia vampire yang berada di tengah-tengah, tak terlalu kuat dan abadi seperti vampire tapi juga tak seperti manusia biasa selain itu, darah Half justru dapat membunuh vampire, maka dari itu para vampire banyak yang membantai kaum Half sejak awal mereka dilahirkan—kecuali Baek Han yang justru diselamatkan Loui.


Okeh, terakhir aku kasih 3,5 bintang dari 5 bintang untuk novel terjemahan ini yang ekspektasiku terlalu tinggi karena covernya yang cantik.